Novo Acordo Ortográfico - O que muda?

O Novo Acordo Ortográfico (NAO), em vigor desde 2009, veio para uniformizar a grafia das palavras nos países onde o português é a língua oficial (Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe, Timor Leste, Brasil e Portugal).

Esta mudança irá padronizar o uso do hífen, extinguir o trema e promover mudanças nas regras de acentuação de algumas palavras. Além disso, o alfabeto passa a ter 26 letras, com a inclusão das letras “k”, “w” e “y”.

Foi definido um período de 04 anos para que os brasileiros possam se adequar às novas regras, sendo aceitas até 31 de Dezembro de 2012 tanto a grafia anterior como a grafia atual - após essa data somente será aceita a grafia de acordo com o Novo Acordo.

Confira lista com algumas palavras que sofreram alteração na grafia. Ao final, você encontra as explicações de acordo com a numeração dos itens da tabela. 

1. ACENTO DIFERENCIAL
ANTES	AGORA
Pára	Para
2. DITONGO ABERTO
ANTES	AGORA
Apóio	Apoio
Assembléia	Assembleia
Estréia	Estreia
Européia	Europeia
Heróico	Heroico
Idéia	Ideia
Platéia	Plateia
3. HÍFEN
ANTES	AGORA
Anti-social	Antissocial
Auto-afirmação	Autoafirmação
Auto-escola	Autoescola
Bem-feito	Benfeito
Co-autor	Coautor
Co-produtor	Coprodutor
Contra-reforma	Contrarreforma
Infra-estrutura	Infraestrutura
Microônibus	Micro-ônibus
Pára-quedas	Paraquedas
4. TREMA
ANTES	AGORA
Freqüente	Frequente
Tranqüilo	Tranquilo
5. "E" / "I" em terminações "Eano" e "Eense"
ANTES	AGORA
Acreano	Acriano
6. Acento em Hiatos com "I" e "U"
ANTES	AGORA
Feiúra	Feiura
7. Acento em palavras com GUE, GUI, QUE
ANTES	AGORA
Averigúe	Averigue
Argúi	Argui
Obliqúe	Oblique
8. Paroxítonas terminadas em "Eem" ou "Oo"
ANTES	AGORA
Lêem	Leem
Vêem	Veem
Vôo	Voo

1. Acento Diferencial

- Desaparece em quase todas as palavras, mas continua no infinitivo do verbo “pôr” e no pretérito perfeito de “poder” ("pôde”).

  

2. Acento Agudo em ditongos abertos “Ei” e “Oi”

- Não é mais utilizado em paroxítonas com acento tônico na penúltima sílaba. Mas continua sendo usado nas oxítonas com acento na última sílaba e nos monossílabos tônicos

  

3. Hífen

- Algumas palavras compostas perderam o hífen.

- Prefixos terminados em vogais e falsos prefixos:

ð      O hífen continua sendo usado quando a segunda palavra se inicia com a mesma vogal do final do prefixo ou por “H”. Em outros casos, o hífen deixa de existir.

- Prefixos terminados em B:

ð      O hífen é usado quando o termo seguinte inicia-se por “B”, “H” ou “R”.

- Prefixos “Co”

ð      Usa-se o hífen quando o segundo elemento é iniciado por “H”.

- Prefixo “Ad”

ð      O hífen é utilizado quando o segundo termo é iniciado por “D”, “H” ou “R”.

- Prefixo “Circum”

ð      O hífen passa a ser utilizado quando a segunda palavra iniciar-se por “H”, “M” ou “N”.

- Prefixo “Bem”

ð      O hífen deixa de ser usado nas palavras citadas no acordo, e outras similares, provocando aglutinação.

- Prefixos terminados em “R”

ð      O uso do hífen continua em casos que o segundo termo é iniciado por “H” ou “R”.

4. Trema

- O trema desaparece praticamente em todas as palavras; só continua sendo utilizado em palavras de origem estrangeira.

5. Terminações

- Algumas terminações, como “Eano” e “Eense” tornaram-se “Iano” e “Iense”, exceto em casos em que a palavra original terminar em “E” tônico – neste caso, permanecerão as terminações “eano” e “eense”.

6. Agudo no I e no U em Hiato

- Não é mais usado em paroxítonas quando a sílaba tônica é antecedida por um ditongo.




7. Agudo em alguns verbos

 - Não há mais acento agudo na letra “U” em algumas formas verbais.




8. Circunflexo

 - Não será mais utilizado nas paroxítonas terminadas em “Eem” e “Oo”.

Referências

Abril. Novo Acordo Ortográfico. Lista reúne palavras muito usadas que mudaram com o Novo Acordo Ortográfico. Disponível em: abril.com.br/acordo-ortográfico. Acesso em 10/05/2012.

Brasil Escola. Acordo Ortográfico. Disponível em: brasilescola.com/acordo-ortográfico. Acesso em: 10/05/2012

Folha UOL . Veja o que mudou e imprima regras da nova reforma ortográfica. Disponível em: folha.uol.com.br/folha/educacao/ult305u485725.shtml. Acesso em: 10/05/2012.