A partir do momento em que o texto acadêmico/ científico, assim como textos em outras categorias, estiver finalizado, é necessário revisá-lo. Quem pode fazer esse trabalho é o próprio autor ou pode delegá-lo a outra pessoa. Outro olhar sobre o trabalho será importante para o autor na medida em que receberá opiniões sobre um outro ponto de vista, além do fato de que muitos pontos podem passar despercebidos e afetar a qualidade do trabalho. Neste momento é que pode ser utilizada a ajuda de um revisor de texto profissional, uma vez que é uma pessoa preparada para fazer a leitura do trabalho de maneira objetiva e prática, tendo experiência de leitura e percepção.
O revisor de texto acaba sendo importante em todas as áreas em que há trabalho com textos, não necessária somente na área acadêmica e científica. A revisão é baseada primeiramente em regras gramaticais e ortográficas, mas também busca melhorar a estrutura e a coerência do que foi escrito, garantindo clareza às ideias expostas. Basicamente escrever é uma atividade mais criativa e descritiva, enquanto que revisar é uma atividade mais analista e crítica.
O revisor faz uma leitura inicial do texto para compreender do que se trata o todo, faz uma segunda leitura mais cuidadosa sinalizando e corrigindo no texto problemas de ordem gramatical e ortográfica e, por fim, busca problemas na forma, ou seja, como as ideias são transmitidas. Entretanto, é necessário deixar claro que o revisor faz a revisão relacionada somente à língua portuguesa, não tendo conhecimento e técnica para corrigir o conteúdo do trabalho propriamente dito, exceto se além de ser revisor, ser especialista no assunto abordado.
Portanto, o revisor não modifica a forma de escrita utilizada pelo autor, muito menos ajuda na construção do texto, objetivando-se, conforme dito, a fazer a correção ortográfica e a coerência, verificar a escrita das palavras e a estruturação textual, com o propósito de ajudar a melhorar o texto, minimizar erros de comunicação e ampliar a clareza. Dessa forma, o trabalho do revisor é mais eficiente se receber o trabalho pronto para que depois de revisado não sofra novas alterações. Sendo assim, a última conferência será a do autor para checar se suas intenções e ideias foram bem compreendidas pelo revisor.
Referências Bibliográficas
FREITAS, Luana A. A importância da revisão de texto nos trabalhos acadêmicos. Universidade Gama Filho, 2011. Disponível em: <http://www.webartigos.com/artigos/a-importancia-da-revisao-de-texto-nos-trabalhos-academicos/58385/>.Acesso em: 22/04/2012.
Nenhum comentário:
Postar um comentário